Vocabulario Político°- César- Cesárea y Brutos

Julio Cesar nació con el nombre de Julius Caesar, en latín, lo que explica que de su nombre haya derivado la palabra alemana Kaiser, que  en Alemania designó al emperador cuando lo hubo. También de César parecen haber derivado Zar y sus variantes Tsar y Czar, como supremos amos de Rusia. En 1721 Pedro I decidió que no le gustaba el apelativo y cambió su título por el de "emperador", pero la posteridad no le hizo caso, y se siguó hablando de zares, generalmente en contra.

El mismo razonamiento ha llevado a creer que un parto por cesárea lleva esa denominación porque así nació Julio César. Pero la verdad es exactamente la contraria. El niño se debió llamar solo Julius. El sistema de cesárea era muy anterior a su nacimiento, y tenía ese nombre como derivación de una raíz latina (caedere es cortar, en castellano la raíz llevó a ceder, cesión, cesura)Así que a Julius le agregaron Caesar para acordarse de que había nacido mediante algunos tajos. Curiosamente murió con otros tajos, tras una conspiración muy célebre, y la leyenda dice que sus últimas palabras habrían sido Et tu Brutus!, al  reconocer  con sorpresa a uno de sus asesinos. Parece probable que de ese episodio haya salido la expresión Brutalidad con sus anexos

°Homero Alsina Thevenet